這件旗袍由古董和服拆解重製而成,每一針每一線都需細心呵護珍貴布料,因此製作耗時較長。原本黑留袖的刺繡僅集中於下擺,設計師在腰部與胸前巧妙補縫刺繡,使花紋自然延展,既保留古典韻味,又賦予旗袍全新的結構感與視覺層次。
This qipao is reconstructed from a dismantled antique kimono, with each stitch carefully executed to preserve the precious fabric, making the process time-intensive. Since the original embroidery of the kuro-tomesode was concentrated only at the hem, the designer skillfully added embroidery at the waist and chest, allowing the pattern to flow naturally, preserving its classical charm while introducing new structural and visual depth.
この旗袍は、アンティークの和服を解体して再構築したもので、一針一針が貴重な布地を丁寧に扱う必要があるため、製作には時間がかかる。もともと黒留袖の刺繍は裾にのみ施されていたため、デザイナーはウエストと胸元に巧みに刺繍を加え、模様が自然に流れるようにし、古典的な趣を保ちながらも、旗袍に新たな構造感と視覚的な奥行きを与えている。